1
00:00:08,133 --> 00:00:09,634
Previously
on "The Lost Symbol..."

2
00:00:09,676 --> 00:00:13,722
Cascade is a long-range acoustic
antipersonnel technology.

3
00:00:13,763 --> 00:00:15,724
KATHERINE:
He was writing about it
in his journals.

4
00:00:15,765 --> 00:00:17,642
- Sound
can create patterns and...
- And symbols.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,729
This is the frequency
of creation.

6
00:00:20,770 --> 00:00:22,522
Where is it? This portal
that I've heard about.

7
00:00:22,564 --> 00:00:25,066
It's not here. They played you.

8
00:00:25,108 --> 00:00:27,235
This tells us
the final location.

9
00:00:27,277 --> 00:00:28,528
The Washington Monument.

10
00:00:28,570 --> 00:00:29,904
I'm going to have
to detain you, sir.

11
00:00:29,946 --> 00:00:31,823
(gasps)

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,870
Hey, sis.

13
00:00:38,329 --> 00:00:40,582
♪ ♪

14
00:00:50,633 --> 00:00:53,470
(gasping)

15
00:01:01,478 --> 00:01:03,605
(breathing shakily)

16
00:01:09,194 --> 00:01:11,321
Oh, God.

17
00:01:11,363 --> 00:01:15,241
Help! Help!

18
00:01:16,242 --> 00:01:18,495
- God.
- MAN: Keep going.

19
00:01:22,582 --> 00:01:24,042
Hello?

20
00:01:24,084 --> 00:01:26,378
MAN:
Keep going.

21
00:01:27,170 --> 00:01:28,505
I can't see.

22
00:01:28,546 --> 00:01:31,383
MAN:
Open your eyes.

23
00:01:33,718 --> 00:01:35,136
(exhales)

24
00:01:35,178 --> 00:01:37,430
(groans)

25
00:01:47,649 --> 00:01:49,275
Oh, God.

26
00:01:53,321 --> 00:01:55,407
Katherine!

27
00:02:01,162 --> 00:02:03,373
♪ ♪

28
00:02:18,596 --> 00:02:23,184
BLAKE: So, thanks to
a very helpful security guard,

29
00:02:23,226 --> 00:02:25,645
we're together again.

30
00:02:27,230 --> 00:02:30,191
You know, you really should
have honored our agreement.

31
00:02:30,984 --> 00:02:34,404
And you really should
have honored ours.

32
00:02:35,155 --> 00:02:38,241
Got to hand it to you.

33
00:02:38,283 --> 00:02:41,202
You guys are smart.

34
00:02:41,244 --> 00:02:44,664
You, your daughter, Langdon.

35
00:02:44,706 --> 00:02:47,292
The three of you
working together

36
00:02:47,334 --> 00:02:49,294
to find the portal.

37
00:02:49,336 --> 00:02:51,921
Impressive team.

38
00:02:52,756 --> 00:02:55,592
So, did you figure it out?

39
00:02:56,426 --> 00:02:58,386
Ask your questions.

40
00:02:58,428 --> 00:03:00,847
You'll get nothing from me.

41
00:03:00,889 --> 00:03:02,932
I know.

42
00:03:04,142 --> 00:03:07,270
So why don't we let him
take a run at you?

43
00:03:23,787 --> 00:03:25,789
♪ ♪

44
00:03:32,128 --> 00:03:34,339
- KATHERINE:
I'm not going in there.
- ZACH: Keep moving.

45
00:03:34,381 --> 00:03:35,757
No.

46
00:03:37,967 --> 00:03:40,637
It's me, Zach.

47
00:03:42,097 --> 00:03:44,057
It's Katherine.

48
00:03:44,099 --> 00:03:46,643
Special K.

49
00:03:49,396 --> 00:03:50,605
Zach, it's me.

50
00:03:50,647 --> 00:03:53,483
(screams, panting)

51
00:03:55,151 --> 00:03:57,404
You won't do it.

52
00:03:57,445 --> 00:04:00,448
You tell that to your father.

53
00:04:02,492 --> 00:04:04,661
And your mother.

54
00:04:06,454 --> 00:04:09,124
What does that mean?

55
00:04:09,165 --> 00:04:11,167
What did you do?

56
00:04:11,209 --> 00:04:14,337
I took her last breath.

57
00:04:16,089 --> 00:04:18,550
Then I laid her in the fire.

58
00:04:20,468 --> 00:04:23,680
You will go into the tunnel...

59
00:04:24,472 --> 00:04:26,349
...or you'll join her.

60
00:04:28,101 --> 00:04:30,353
(Katherine grunts)

61
00:04:43,324 --> 00:04:45,910
Do you know who I am?

62
00:04:47,370 --> 00:04:49,914
No.

63
00:04:49,956 --> 00:04:52,167
I know you.

64
00:04:52,208 --> 00:04:56,921
Your story was told to me
in the dark of Ag Gecidi.

65
00:04:58,381 --> 00:05:01,217
You were the one in the prison.

66
00:05:01,259 --> 00:05:04,095
You and I have much in common.

67
00:05:04,888 --> 00:05:08,725
We're both teachers and fathers.

68
00:05:09,517 --> 00:05:11,978
You were Zachary's.

69
00:05:12,020 --> 00:05:14,647
I was Mal'akh's.

70
00:05:15,398 --> 00:05:18,818
You did this to him.

71
00:05:18,860 --> 00:05:22,864
I played my role,
you played yours.

72
00:05:25,241 --> 00:05:28,036
And what role do you play now?

73
00:05:28,078 --> 00:05:30,789
CIA lackey?

74
00:05:31,581 --> 00:05:34,709
I'm helping them
to find the ancient wisdom.

75
00:05:34,751 --> 00:05:39,047
And you are going to help,
as well.

76
00:05:39,089 --> 00:05:42,550
I withstood the torture
of your student.

77
00:05:42,592 --> 00:05:45,595
I'll withstand you.

78
00:05:46,346 --> 00:05:48,723
Mm.

79
00:05:57,732 --> 00:06:00,777
There are things
I never showed Zachary.

80
00:06:03,238 --> 00:06:07,784
But today I will show you.

81
00:06:18,586 --> 00:06:23,091
♪ I fall ♪

82
00:06:23,133 --> 00:06:27,137
♪ To pieces ♪

83
00:06:28,096 --> 00:06:30,932
♪ How can I be ♪

84
00:06:30,974 --> 00:06:34,686
♪ Just your friend? ♪

85
00:06:34,728 --> 00:06:35,979
He'll kill Katherine

86
00:06:36,021 --> 00:06:37,856
if I don't bring Peter
to the Monument,

87
00:06:37,897 --> 00:06:40,567
but bringing Peter
has its own risks.

88
00:06:40,608 --> 00:06:42,861
He's the final instrument.

89
00:06:42,902 --> 00:06:45,113
Might be moot anyway.
He disappeared from the temple.

90
00:06:45,155 --> 00:06:47,115
I have...
I have no idea where he is.

91
00:06:47,157 --> 00:06:49,284
I do.

92
00:06:49,325 --> 00:06:51,286
Blake has him.

93
00:06:51,327 --> 00:06:54,622
Blake?

94
00:06:54,664 --> 00:06:56,166
Where?

95
00:06:56,207 --> 00:06:57,500
Not far from here.

96
00:06:57,542 --> 00:06:59,210
I'm not even supposed to know.

97
00:06:59,252 --> 00:07:00,879
Adamu told me.

98
00:07:04,758 --> 00:07:07,385
Thank you.

99
00:07:07,427 --> 00:07:08,845
Well, can you get him out?

100
00:07:08,887 --> 00:07:11,514
If he wants Peter
as some kind of sacrifice...

101
00:07:11,556 --> 00:07:13,141
I'll figure it out.

102
00:07:13,183 --> 00:07:15,185
I just want to be clear
about what you're suggesting.

103
00:07:15,226 --> 00:07:16,853
I'm not suggesting anything.
I...

104
00:07:19,022 --> 00:07:21,733
I'm not gonna let that happen.
I-I just need to get Peter

105
00:07:21,775 --> 00:07:24,110
to the Monument
to buy Katherine time.

106
00:07:24,903 --> 00:07:27,030
The director has started
sweeping up Leviathan members.

107
00:07:27,072 --> 00:07:30,492
Wants to hang the Cascade thing
around their neck.

108
00:07:30,533 --> 00:07:32,911
- Good.
- I'm pretty sure

109
00:07:32,952 --> 00:07:34,871
they got the one
that went after you

110
00:07:34,913 --> 00:07:37,707
and Katherine at the cemetery.
Name's Knopp.

111
00:07:37,749 --> 00:07:39,042
Lobbyist.

112
00:07:39,084 --> 00:07:41,378
Apparently,
they found a stockpile

113
00:07:41,419 --> 00:07:42,712
of gas grenades at his place.

114
00:07:42,754 --> 00:07:45,131
I don't really care
about any of this.

115
00:07:45,173 --> 00:07:46,800
You should.

116
00:07:47,884 --> 00:07:50,595
Might be exactly what we need.

117
00:07:59,979 --> 00:08:03,274
Zachary shared things with me.

118
00:08:03,316 --> 00:08:04,734
His anger.

119
00:08:04,776 --> 00:08:06,319
His memories.

120
00:08:06,361 --> 00:08:08,071
His life in your shadow.

121
00:08:08,113 --> 00:08:11,366
His first instruction in death.

122
00:08:11,408 --> 00:08:13,660
You'd taken him to a lake.

123
00:08:13,702 --> 00:08:16,371
There was a bucket
to catch minnows.

124
00:08:16,413 --> 00:08:18,415
A pail, a tin pail.
It was his sister's.

125
00:08:18,456 --> 00:08:21,626
Do you remember
what was in the bucket, Peter?

126
00:08:23,294 --> 00:08:24,879
No.

127
00:08:25,630 --> 00:08:27,090
You do.

128
00:08:27,132 --> 00:08:30,635
You remember then
as if it was now.

129
00:08:32,637 --> 00:08:34,180
(grunts)

130
00:08:34,222 --> 00:08:35,974
Because then...

131
00:08:37,100 --> 00:08:38,810
...is now.

132
00:08:39,811 --> 00:08:41,855
(Samyaza exhaling sharply)

133
00:08:46,860 --> 00:08:48,945
See it, Peter.

134
00:08:50,905 --> 00:08:52,866
See me, Father.

135
00:08:55,994 --> 00:08:57,162
- I just...
- ...found him like this.

136
00:08:57,203 --> 00:08:58,872
- I didn't do it.
- (Zach mouths)

137
00:09:01,166 --> 00:09:02,250
It's not moving.

138
00:09:04,586 --> 00:09:05,920
It's an owl.

139
00:09:05,962 --> 00:09:08,131
It's a barn owlet.

140
00:09:08,173 --> 00:09:10,800
It must have fallen
from its nest.

141
00:09:10,842 --> 00:09:12,677
- Is it dead?
- Dead?

142
00:09:13,636 --> 00:09:15,805
It is, yes.

143
00:09:15,847 --> 00:09:17,307
I don't want it to be.

144
00:09:17,349 --> 00:09:19,059
Bring it back.

145
00:09:19,100 --> 00:09:20,643
Please, bring it back.

146
00:09:20,685 --> 00:09:22,645
Zachary, I can't do that.

147
00:09:22,687 --> 00:09:23,855
Yes, you can.

148
00:09:23,897 --> 00:09:25,815
You die, and you come back.

149
00:09:25,857 --> 00:09:27,359
You told me that.

150
00:09:28,860 --> 00:09:32,405
- We can take him to the portal.
- (Samyaza mouths)

151
00:09:35,700 --> 00:09:38,203
Tell me where it is.

152
00:09:40,121 --> 00:09:43,875
- (Samyaza mouths)
- Tell me where the portal is.

153
00:09:44,709 --> 00:09:46,836
(grunts)

154
00:09:55,470 --> 00:09:58,056
NUÑEZ:
Going on a trip, Dr. Osterman?

155
00:09:58,098 --> 00:10:01,226
Your timing
is a bit conspicuous.

156
00:10:01,267 --> 00:10:03,937
Look, please,

157
00:10:03,978 --> 00:10:05,397
I wanted no part of it.

158
00:10:05,438 --> 00:10:07,524
- This is not what I stand for.
- Relax.

159
00:10:07,565 --> 00:10:08,858
I don't care.

160
00:10:08,900 --> 00:10:11,569
I'm not CIA,
but I need your help.

161
00:10:11,611 --> 00:10:13,071
How'd you find me?

162
00:10:13,113 --> 00:10:14,864
I read your puff piece
in that tech magazine,

163
00:10:14,906 --> 00:10:16,783
connected a few dots.

164
00:10:16,825 --> 00:10:18,702
I've seen
what that Cascade device can do.

165
00:10:18,743 --> 00:10:19,786
I felt it.

166
00:10:19,828 --> 00:10:21,371
He used it?

167
00:10:21,413 --> 00:10:23,540
At a lake.
Killed a bunch of fish,

168
00:10:23,581 --> 00:10:24,958
made me bleed from my ears.

169
00:10:25,000 --> 00:10:26,876
He'll do worse

170
00:10:26,918 --> 00:10:28,378
if we don't figure a way
to shut him down

171
00:10:28,420 --> 00:10:30,130
or shut your weapon down.

172
00:10:34,801 --> 00:10:37,887
Mr. York, let's take five.

173
00:10:37,929 --> 00:10:40,265
(door closes)

174
00:10:42,517 --> 00:10:44,310
Where'd he go?

175
00:10:44,352 --> 00:10:47,230
I don't know.

176
00:10:53,862 --> 00:10:56,489
What did you tell him?

177
00:10:58,491 --> 00:11:00,785
I'm not sure.

178
00:11:00,827 --> 00:11:03,288
♪ ♪

179
00:11:13,214 --> 00:11:15,342
- (lock rattles)
- Open the door!

180
00:11:15,383 --> 00:11:18,303
♪ ♪

181
00:11:18,345 --> 00:11:22,015
(coughing)

182
00:11:43,661 --> 00:11:45,455
Breathe.

183
00:11:47,374 --> 00:11:49,959
♪ ♪

184
00:12:18,571 --> 00:12:20,615
♪ ♪

185
00:12:39,634 --> 00:12:41,386
(beeps)

186
00:12:45,306 --> 00:12:46,975
(beeping)

187
00:12:48,018 --> 00:12:48,977
(grunts)

188
00:12:49,019 --> 00:12:51,229
♪ ♪

189
00:13:05,452 --> 00:13:07,495
♪ ♪

190
00:13:26,181 --> 00:13:29,726
You have come far, haven't you?

191
00:13:29,768 --> 00:13:32,062
Why are you here?

192
00:13:32,103 --> 00:13:35,357
You and I together,

193
00:13:35,398 --> 00:13:37,734
seeking the stolen wisdom.

194
00:13:37,776 --> 00:13:40,403
This was the plan.

195
00:13:40,445 --> 00:13:43,406
Your plan was with Zachary,

196
00:13:43,448 --> 00:13:47,911
whom you left in a cell to die.

197
00:13:47,952 --> 00:13:49,746
Hmm.

198
00:13:49,788 --> 00:13:52,624
Birth. Death.

199
00:13:53,750 --> 00:13:56,169
Rebirth.

200
00:13:56,211 --> 00:13:59,089
Do you not understand?

201
00:13:59,130 --> 00:14:02,050
That was your final lesson.

202
00:14:02,092 --> 00:14:05,095
And look at you now.

203
00:14:05,136 --> 00:14:07,889
The angel. The messenger.

204
00:14:07,931 --> 00:14:09,641
Mal'akh.

205
00:14:09,683 --> 00:14:13,770
This tunnel will lead us
to the Monument,

206
00:14:13,812 --> 00:14:15,480
but this device.

207
00:14:15,522 --> 00:14:18,441
What are you planning with it?

208
00:14:21,236 --> 00:14:25,281
It will play the frequency
of creation,

209
00:14:25,323 --> 00:14:29,452
reveal the Lost Symbol
upon the portal,

210
00:14:29,494 --> 00:14:33,081
and the wisdom
will come into me.

211
00:14:35,166 --> 00:14:37,002
I did not teach you this.

212
00:14:37,043 --> 00:14:39,337
I am not you!

213
00:14:43,675 --> 00:14:46,428
Join with me.

214
00:14:49,848 --> 00:14:52,517
I don't need you.

215
00:14:56,312 --> 00:14:59,190
Then pass me.

216
00:15:03,528 --> 00:15:05,363
(grunting)

217
00:15:07,657 --> 00:15:09,826
SATO:
Hang on.

218
00:15:09,868 --> 00:15:12,120
LANGDON:
Peter.

219
00:15:13,079 --> 00:15:14,497
Where's Katherine?

220
00:15:14,539 --> 00:15:17,292
(grunting)

221
00:15:30,138 --> 00:15:31,389
We need to go.

222
00:15:34,059 --> 00:15:36,102
- Good luck.
- You, too.

223
00:15:36,144 --> 00:15:38,271
(grunting)

224
00:15:39,814 --> 00:15:40,982
(phone vibrates)

225
00:15:41,024 --> 00:15:42,359
Did you find Osterman?

226
00:15:42,400 --> 00:15:43,860
NUÑEZ:
Yeah. And get this.

227
00:15:43,902 --> 00:15:46,154
I found out Mal'akh's
got three of these things.

228
00:15:46,196 --> 00:15:49,115
If they're all triangulated
towards one spot,

229
00:15:49,157 --> 00:15:50,408
it creates a safe zone

230
00:15:50,450 --> 00:15:51,701
in the middle
where they overlap,

231
00:15:51,743 --> 00:15:53,495
but for everything
outside that zone,

232
00:15:53,536 --> 00:15:56,373
it creates what he called
a resonance catastrophe.

233
00:15:56,414 --> 00:15:58,667
So if they're all aimed
at the Monument...

234
00:15:58,708 --> 00:16:00,710
NUÑEZ:
It could bring it down.

235
00:16:00,752 --> 00:16:02,253
(grunting)

236
00:16:09,302 --> 00:16:10,720
Now,
they're all networked together,

237
00:16:10,762 --> 00:16:12,972
so if we knock one out,
we can knock them all out.

238
00:16:13,014 --> 00:16:14,724
Now we just need to find one.

239
00:16:14,766 --> 00:16:16,142
(grunting)

240
00:16:20,188 --> 00:16:21,815
(gasps)

241
00:16:21,856 --> 00:16:23,400
(panting)

242
00:16:44,045 --> 00:16:46,256
- (phone vibrates)
- Uh, hang on.

243
00:16:46,297 --> 00:16:48,550
I'm getting a text.
It's Katherine.

244
00:16:48,591 --> 00:16:50,093
Katherine.

245
00:16:50,135 --> 00:16:52,762
She's in the service tunnels
under the Memorial fountains.

246
00:16:52,804 --> 00:16:54,723
I'll meet you there.

247
00:17:01,521 --> 00:17:03,773
- (grunts)
- (bones crack)

248
00:17:18,163 --> 00:17:20,373
(panting)

249
00:17:25,837 --> 00:17:27,672
(screams)

250
00:17:29,257 --> 00:17:31,176
(grunting)

251
00:17:45,398 --> 00:17:47,525
PETER: I suppose it's fitting
if the mystery should end here

252
00:17:47,567 --> 00:17:49,069
at Washington's Monument.

253
00:17:49,110 --> 00:17:52,572
Beginning with his apotheosis,
ending with his monument.

254
00:17:54,282 --> 00:17:55,492
Where do you think he is?

255
00:17:55,533 --> 00:17:57,327
When he first called, he said

256
00:17:57,369 --> 00:17:59,329
I should open a portal
buried in the city.

257
00:17:59,371 --> 00:18:02,123
That's what he thinks, at least.

258
00:18:02,165 --> 00:18:04,417
As above, so below.

259
00:18:05,251 --> 00:18:06,961
The basement.

260
00:18:13,927 --> 00:18:15,345
No. No. No.

261
00:18:15,387 --> 00:18:17,263
(grunts)

262
00:18:18,932 --> 00:18:20,600
(grunts)

263
00:18:33,613 --> 00:18:35,865
SATO:
She said the service tunnels,

264
00:18:35,907 --> 00:18:37,534
but there are miles of them
down here.

265
00:18:37,575 --> 00:18:39,077
We'll just have to keep looking.

266
00:18:39,119 --> 00:18:41,830
(sighs) The Monument's
about to open to the public.

267
00:18:41,871 --> 00:18:44,040
Someone needs to get there
and keep people away.

268
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
All right, I'll just stay here
and look for this thing.

269
00:18:45,917 --> 00:18:50,296
Oh, take these earplugs.
Osterman says they might help.

270
00:18:50,338 --> 00:18:51,965
What about you?

271
00:19:03,226 --> 00:19:05,186
- (whimpers)
- Sit.

272
00:19:05,228 --> 00:19:07,105
(grunts)

273
00:19:07,147 --> 00:19:09,733
(groans)

274
00:19:20,910 --> 00:19:23,621
Did she suffer?

275
00:19:24,414 --> 00:19:26,624
Mom?

276
00:19:29,085 --> 00:19:31,338
She made her choice.

277
00:19:34,966 --> 00:19:37,677
If you won't listen to me
as your sister,

278
00:19:37,719 --> 00:19:40,305
then hear me as a scientist.

279
00:19:40,347 --> 00:19:42,223
We are decades away
from learning

280
00:19:42,265 --> 00:19:44,184
how to use resonance
like you're talking about.

281
00:19:44,225 --> 00:19:47,812
This cosmic download apotheosis,
it's not possible.

282
00:19:53,818 --> 00:19:57,030
You used to believe
in the impossible.

283
00:19:58,490 --> 00:20:00,867
That's why
you were his favorite.

284
00:20:15,507 --> 00:20:18,468
Jesus could heal.

285
00:20:19,302 --> 00:20:21,513
But there were many others.

286
00:20:22,597 --> 00:20:26,601
Peter healed
a man crippled from birth

287
00:20:26,643 --> 00:20:28,269
with a look.

288
00:20:28,311 --> 00:20:31,523
Paul resurrected
the boy Eutychus.

289
00:20:31,564 --> 00:20:34,484
These men were in tune.

290
00:20:37,195 --> 00:20:39,280
(breathing deeply)

291
00:20:39,322 --> 00:20:41,700
(breathing quickening)

292
00:20:46,287 --> 00:20:48,581
(breathing quickening)

293
00:20:53,253 --> 00:20:55,005
(breathing deepening, slowing)

294
00:21:07,600 --> 00:21:10,437
(breathing normally)

295
00:21:17,068 --> 00:21:19,487
When we are in tune
with the vibration,

296
00:21:19,529 --> 00:21:21,656
our consciousness

297
00:21:21,698 --> 00:21:23,992
touches the source of knowledge,

298
00:21:24,034 --> 00:21:26,453
and we remember.

299
00:21:35,045 --> 00:21:38,631
Today,
I remember how to be a god.

300
00:22:00,820 --> 00:22:02,739
PETER:
You okay?

301
00:22:23,760 --> 00:22:27,138
Uh, uh, w-wait, we need
to come up with a plan.

302
00:22:27,180 --> 00:22:28,723
What are... What are we gonna do
once we find him?

303
00:22:28,765 --> 00:22:31,935
- Just gonna talk to him.
- Talk to him?

304
00:22:32,727 --> 00:22:34,229
I'm his father.

305
00:22:34,270 --> 00:22:37,107
- Peter.
- I'm not gonna let Katherine
get hurt.

306
00:22:37,148 --> 00:22:38,316
Trust me.

307
00:22:38,358 --> 00:22:40,026
(elevator thuds)

308
00:22:44,698 --> 00:22:47,826
- What are you doing?
- I'm sorry.
I have no other choice.

309
00:22:47,867 --> 00:22:49,953
LANGDON:
No, no, no.

310
00:22:49,994 --> 00:22:51,621
No. Peter.

311
00:22:51,663 --> 00:22:53,206
No, no. No.
No, you can't do this.

312
00:22:53,248 --> 00:22:54,833
He will kill you.

313
00:22:54,874 --> 00:22:57,002
- He wants me.
There's no other way.
- No! Peter,

314
00:22:57,043 --> 00:22:59,004
do not do this!
You can't do this!

315
00:22:59,045 --> 00:23:02,007
- Peter, please!
- Look after her, please,
Robert, will you?

316
00:23:02,048 --> 00:23:03,717
Peter!

317
00:23:04,676 --> 00:23:06,886
God! No!

318
00:23:16,771 --> 00:23:18,982
♪ ♪

319
00:23:48,094 --> 00:23:50,138
♪ ♪

320
00:24:15,330 --> 00:24:17,374
♪ ♪

321
00:24:37,977 --> 00:24:39,854
PETER:
I'm here.

322
00:24:43,024 --> 00:24:44,693
Dad, what are you doing?

323
00:24:44,734 --> 00:24:46,653
You're alone.

324
00:24:46,695 --> 00:24:48,363
Where's Robert?

325
00:24:48,405 --> 00:24:51,157
He brought me.
That's all you asked of him.

326
00:24:54,202 --> 00:24:57,664
If I am to be your instrument,
so be it.

327
00:24:57,706 --> 00:25:00,208
Take what's left of my life,

328
00:25:00,250 --> 00:25:02,669
but let Kate go.

329
00:25:02,711 --> 00:25:05,755
You still don't understand.

330
00:25:21,438 --> 00:25:25,358
- Hey.
I just called it in to Metro.
- They won't get here in time.

331
00:25:25,400 --> 00:25:27,736
- We need to get
these people out.
- You got it.

332
00:25:27,777 --> 00:25:30,030
(grunts)

333
00:25:38,913 --> 00:25:40,165
DRIVER:
All right, ladies and gentlemen,

334
00:25:40,206 --> 00:25:41,541
welcome
to the Washington Monument.

335
00:25:41,583 --> 00:25:43,418
- As you disembark...
- Everyone, sit down.

336
00:25:44,169 --> 00:25:45,545
You need to get out of here
right away.

337
00:25:45,587 --> 00:25:47,339
What are you...
What are you talking about?

338
00:25:47,380 --> 00:25:49,049
- Who the hell are you?
- CIA.

339
00:25:49,090 --> 00:25:50,884
- There is an imminent threat...
- (laughs) CIA.

340
00:25:50,925 --> 00:25:53,386
Yeah, right. And I'm Tom Hanks.

341
00:26:01,728 --> 00:26:03,938
Show me.

342
00:26:06,441 --> 00:26:07,776
(beeping)

343
00:26:09,694 --> 00:26:12,113
(beeping quickens)

344
00:26:12,155 --> 00:26:14,699
- (tone pulsing)
- (vibrating)

345
00:26:14,741 --> 00:26:15,992
(groans)

346
00:26:16,034 --> 00:26:17,702
- (high-pitched whirring)
- (all groan)

347
00:26:17,744 --> 00:26:20,080
- (tone continues)
- (grunts)

348
00:26:25,627 --> 00:26:26,920
Damn it!

349
00:26:33,301 --> 00:26:35,011
- (high-pitched whirring)
- (passengers whimpering)

350
00:26:35,053 --> 00:26:37,889
- (grunts) Go. Now.
- Yeah, yeah.

351
00:26:37,931 --> 00:26:39,432
(tone pulsing)

352
00:26:41,893 --> 00:26:43,144
No!

353
00:26:46,106 --> 00:26:48,525
(overlapping shouting)

354
00:26:50,819 --> 00:26:53,488
♪ ♪

355
00:27:05,959 --> 00:27:08,169
♪ ♪

356
00:27:25,520 --> 00:27:27,981
Triquetra?

357
00:27:28,023 --> 00:27:29,315
What is it?

358
00:27:29,357 --> 00:27:33,570
It's the oldest symbols
of spirituality.

359
00:27:33,611 --> 00:27:35,989
The power of three.

360
00:27:36,031 --> 00:27:38,241
A trinity.

361
00:27:38,283 --> 00:27:42,203
You've studied the ancient ways
your entire life.

362
00:27:43,038 --> 00:27:45,165
You know the power
of the mysteries

363
00:27:45,206 --> 00:27:47,542
relies on sacrifice.

364
00:27:49,711 --> 00:27:52,589
A soul must be released.

365
00:28:09,314 --> 00:28:12,942
If there is any shred of honor
left in you,

366
00:28:12,984 --> 00:28:15,945
let her go.

367
00:28:19,657 --> 00:28:21,826
No, I'm not leaving.

368
00:28:21,868 --> 00:28:24,954
Then watch.

369
00:28:33,046 --> 00:28:35,382
This is iron from heaven.

370
00:28:36,132 --> 00:28:37,926
A blade forged from a meteorite

371
00:28:37,967 --> 00:28:39,552
and touched by God

372
00:28:39,594 --> 00:28:42,097
the day Abraham submitted
to the volitions

373
00:28:42,138 --> 00:28:44,516
of the supreme being

374
00:28:44,557 --> 00:28:47,435
by proffering Isaac.

375
00:28:48,561 --> 00:28:50,689
The Akedah dagger?

376
00:28:52,023 --> 00:28:54,943
It was never used
for its true purpose.

377
00:28:56,027 --> 00:28:58,947
Until now.

378
00:29:02,701 --> 00:29:05,203
(breathes deeply)

379
00:29:19,384 --> 00:29:23,096
You are not the offering, Peter.

380
00:29:27,559 --> 00:29:29,686
I am.

381
00:29:39,070 --> 00:29:41,698
Upon the portal,

382
00:29:41,740 --> 00:29:43,616
I will die

383
00:29:43,658 --> 00:29:48,455
and be reborn
imbued with wisdom beyond.

384
00:30:01,968 --> 00:30:04,220
MAN:
Keep going.

385
00:30:10,852 --> 00:30:13,438
Open your eyes.

386
00:30:14,522 --> 00:30:16,566
♪ ♪

387
00:30:32,040 --> 00:30:34,250
(panting)

388
00:31:00,985 --> 00:31:02,737
♪ ♪

389
00:31:31,016 --> 00:31:33,268
♪ ♪

390
00:32:03,631 --> 00:32:05,300
(grunts)

391
00:32:08,928 --> 00:32:11,306
You must end me.

392
00:32:11,348 --> 00:32:14,476
- Son...
- You must take responsibility!

393
00:32:15,310 --> 00:32:18,313
Finally! Ultimately!

394
00:32:22,859 --> 00:32:24,152
Do it.

395
00:32:26,905 --> 00:32:29,157
(loud vibrating, whirring)

396
00:32:32,202 --> 00:32:34,162
- Do it now!
- No! No!

397
00:32:35,205 --> 00:32:37,082
You're doing this for nothing.

398
00:32:37,123 --> 00:32:39,292
Here is your ancient wisdom.

399
00:32:40,085 --> 00:32:42,671
Buried in the cornerstone,
w-what you might call a portal.

400
00:32:42,712 --> 00:32:45,215
It's a Bible,
just a King James Bible.

401
00:32:45,256 --> 00:32:49,511
It was all just a myth,
a metaphor.

402
00:32:52,597 --> 00:32:54,849
- (tone continues pulsing)
- (grunting)

403
00:33:01,648 --> 00:33:05,110
Your stalling will
only delay the inevitable.

404
00:33:05,151 --> 00:33:06,361
I'm not stalling.

405
00:33:06,403 --> 00:33:09,656
That is all there is.

406
00:33:14,035 --> 00:33:17,747
You expect me to believe that
after all these safeguards...

407
00:33:19,457 --> 00:33:21,751
...all the secrecy...

408
00:33:24,212 --> 00:33:26,339
Was for that?

409
00:33:28,174 --> 00:33:29,467
No!

410
00:33:32,095 --> 00:33:34,597
That makes no sense.

411
00:33:35,390 --> 00:33:38,852
It makes perfect sense.

412
00:33:40,228 --> 00:33:42,230
(tone stops)

413
00:33:47,736 --> 00:33:51,489
No. No!

414
00:33:53,199 --> 00:33:56,953
- (blade pierces)
- (gasps)

415
00:34:01,124 --> 00:34:03,376
♪ ♪

416
00:34:29,736 --> 00:34:31,488
♪ ♪

417
00:34:40,121 --> 00:34:42,332
♪ ♪

418
00:35:03,853 --> 00:35:05,897
♪ ♪

419
00:35:31,548 --> 00:35:33,091
NUÑEZ:
What do you think?

420
00:35:33,133 --> 00:35:34,884
Makes me look
distinguished, right?

421
00:35:34,926 --> 00:35:38,638
Like I'm ready to hang
with this guy.

422
00:35:38,680 --> 00:35:41,307
How long do they think
you'll need it for?

423
00:35:41,349 --> 00:35:43,810
Doc says a few weeks, maybe.

424
00:35:43,852 --> 00:35:45,937
I guess until
the dizziness goes away.

425
00:35:45,979 --> 00:35:48,773
And what then?
Back to the Capitol?

426
00:35:48,815 --> 00:35:52,485
Nah, I promised Zoe
I'd find something

427
00:35:52,527 --> 00:35:54,654
with less drama.

428
00:35:54,696 --> 00:35:56,906
I owe that to her.

429
00:35:56,948 --> 00:35:59,284
You owe it to yourself,
I would think.

430
00:35:59,325 --> 00:36:02,996
I suppose we could all do with
a bit of simplicity

431
00:36:03,038 --> 00:36:05,123
in our lives right now.

432
00:36:06,124 --> 00:36:08,835
So, after all that,

433
00:36:08,877 --> 00:36:12,630
the wisdom turned out to be
an old Bible?

434
00:36:12,672 --> 00:36:15,133
Yeah, just a book.

435
00:36:15,175 --> 00:36:18,678
Only a skeptic would say,
"It's just a book," Robert.

436
00:36:18,720 --> 00:36:21,973
The Bible has a profound message
for us.

437
00:36:22,015 --> 00:36:25,518
We all possess the ability
to become godlike.

438
00:36:25,560 --> 00:36:29,522
Jesus, Yeshua, said as much.

439
00:36:29,564 --> 00:36:33,526
"The works that I do,
you can do, and greater."

440
00:36:33,568 --> 00:36:37,489
- So the wisdom...
- Lies within us all.

441
00:36:37,530 --> 00:36:39,866
Metaphorically.

442
00:36:41,076 --> 00:36:42,285
(phone vibrates)

443
00:36:42,327 --> 00:36:44,537
Ah, yeah, it's Zoe

444
00:36:44,579 --> 00:36:46,998
reminding me about PT.

445
00:36:48,083 --> 00:36:51,419
- Sir, real pleasure.
- Absolutely.

446
00:36:51,461 --> 00:36:53,755
Sorry.

447
00:36:55,590 --> 00:36:58,051
So glad I got to
see you off, man.

448
00:36:58,093 --> 00:37:00,095
Take care.

449
00:37:01,846 --> 00:37:04,265
No, uh, tracking
devices, I hope.

450
00:37:04,307 --> 00:37:06,518
Far as you know.

451
00:37:12,732 --> 00:37:14,359
Everything all right?

452
00:37:14,401 --> 00:37:17,654
You locked me in a barely
operational antique elevator,

453
00:37:17,696 --> 00:37:20,532
so we should probably talk
about that at some point.

454
00:37:20,573 --> 00:37:22,158
I'm sorry, I had to do it.

455
00:37:25,829 --> 00:37:28,748
Is that really what's
bothering you?

456
00:37:30,166 --> 00:37:31,960
Maybe there was a part
of me that wanted

457
00:37:32,002 --> 00:37:35,130
the ancient wisdom to be
more than just...

458
00:37:35,171 --> 00:37:37,382
a metaphor.

459
00:37:37,424 --> 00:37:42,262
And what if it is more
than that?

460
00:37:42,303 --> 00:37:45,223
You know of the stories
of a code in the Bible.

461
00:37:45,265 --> 00:37:48,101
Francis Bacon, William Blake,
all those luminaries thought

462
00:37:48,143 --> 00:37:49,894
there was something hidden
in those pages.

463
00:37:49,936 --> 00:37:52,272
- Sure, but...
- But think of it.

464
00:37:52,313 --> 00:37:54,774
It's a bizarre book of stories

465
00:37:54,816 --> 00:37:56,693
filled with contradictions,

466
00:37:56,735 --> 00:37:58,737
with outdated beliefs,

467
00:37:58,778 --> 00:38:01,114
with outright absurdities.

468
00:38:01,156 --> 00:38:02,949
Peter, you're trying to
argue that there could be

469
00:38:02,991 --> 00:38:05,952
some ancient wisdom
encrypted within the Bible?

470
00:38:05,994 --> 00:38:07,829
The Torah, the Qur'an,
the Upanishads,

471
00:38:07,871 --> 00:38:09,998
there's a reason why these
ancient texts have endured.

472
00:38:10,040 --> 00:38:12,959
People sense there is
a power in them

473
00:38:13,001 --> 00:38:15,795
that we have yet to understand.

474
00:38:16,755 --> 00:38:20,175
We just stopped looking for it.

475
00:38:24,346 --> 00:38:28,683
Of course, it's never too late
to start looking again.

476
00:38:55,210 --> 00:38:58,755
Zach and I used to ride our
bikes here when we were kids.

477
00:39:00,840 --> 00:39:03,176
You know how something can feel
like yesterday

478
00:39:03,218 --> 00:39:06,513
and a lifetime ago
at the same time?

479
00:39:06,554 --> 00:39:08,515
You mean our capacity for

480
00:39:08,556 --> 00:39:10,934
- autonoetic consciousness or...
- No, I don't mean...

481
00:39:13,061 --> 00:39:14,729
I'm just talking.

482
00:39:15,897 --> 00:39:18,066
At least now I know
you've been listening.

483
00:39:19,609 --> 00:39:22,529
- How's the arm feel?
- It's okay.

484
00:39:22,570 --> 00:39:25,031
X-rays showed a microfracture.

485
00:39:26,074 --> 00:39:28,702
Maybe that's all it ever was.

486
00:39:34,582 --> 00:39:37,460
You had to do what you did.

487
00:39:37,502 --> 00:39:38,962
I know.

488
00:39:40,547 --> 00:39:43,508
Necessity is harsh.

489
00:39:43,550 --> 00:39:46,219
Fate has no reprieve.

490
00:39:47,846 --> 00:39:50,765
There's just so much I wish
I could ask him.

491
00:39:50,807 --> 00:39:52,308
You don't need him.

492
00:39:52,350 --> 00:39:55,895
You've devoted your life to
finding answers in places

493
00:39:55,937 --> 00:39:58,106
others wouldn't dare look.

494
00:39:58,148 --> 00:40:03,153
Your intuition has been right
at-at every turn.

495
00:40:04,946 --> 00:40:07,824
Sorry for
the moments I doubted it.

496
00:40:10,618 --> 00:40:13,288
So, what, now you
believe in my field?

497
00:40:14,456 --> 00:40:16,291
I believe in you.

498
00:40:20,587 --> 00:40:22,630
(sighs)

499
00:40:22,672 --> 00:40:24,966
- I don't have to go.
- Yes, you do.

500
00:40:26,051 --> 00:40:29,179
If this is gonna work,
we have to take it slow.

501
00:40:29,220 --> 00:40:34,351
Figure out who we are
outside of... everything.

502
00:40:36,311 --> 00:40:40,982
I'll be back in two weeks.
That slow enough?

503
00:40:57,290 --> 00:40:59,918
♪ ♪

504
00:41:05,298 --> 00:41:11,096
♪ Time, pulling like
a feather ♪

505
00:41:12,347 --> 00:41:16,226
♪ From your eyes ♪

506
00:41:16,267 --> 00:41:22,899
♪ Try, try to live it better ♪

507
00:41:22,941 --> 00:41:27,487
♪ Bide your time ♪

508
00:41:27,529 --> 00:41:30,949
♪ Desire ♪

509
00:41:30,990 --> 00:41:34,661
♪ I am barely thinking ♪

510
00:41:34,703 --> 00:41:38,832
♪ In the dark ♪

511
00:41:38,873 --> 00:41:42,419
♪ And life,
life is what you wanted. ♪

512
00:41:42,460 --> 00:41:45,672
LANGDON: What is this
yearning in us to believe?

513
00:41:45,714 --> 00:41:48,258
We believe in things we cannot
see and things for which

514
00:41:48,299 --> 00:41:50,802
there is
insufficient evidence.

515
00:41:52,053 --> 00:41:53,888
We call that faith.

516
00:41:53,930 --> 00:41:55,598
Allegedly, it's a virtue.

517
00:41:55,640 --> 00:41:59,185
In the Abrahamic religions,
the forefather Abraham

518
00:41:59,227 --> 00:42:00,729
was revered for his faith.

519
00:42:00,770 --> 00:42:04,149
Nearly kills his son Isaac,
'cause God commands it.

520
00:42:04,190 --> 00:42:05,525
Then, when God reverses himself,

521
00:42:05,567 --> 00:42:10,071
says that it was just a test
of his faith.

522
00:42:10,113 --> 00:42:14,993
Here's my question.
If Abraham is having

523
00:42:15,035 --> 00:42:19,080
conversations with God,
he has evidence of God.

524
00:42:21,124 --> 00:42:24,252
What does he need faith for?

525
00:42:25,378 --> 00:42:29,883
This weekend you will all
imagine you hear

526
00:42:29,924 --> 00:42:32,218
the voice of God.

527
00:42:32,260 --> 00:42:35,221
It may or may not sound
a lot like my voice.

528
00:42:35,263 --> 00:42:37,891
- (laughter)
- Up-up to you.

529
00:42:37,932 --> 00:42:42,729
Then you'll write a thousand
words on why you believe it...

530
00:42:42,771 --> 00:42:44,856
or why you don't.

531
00:42:45,982 --> 00:42:47,400
See you Monday.

532
00:43:12,342 --> 00:43:14,386
♪ ♪

533
00:43:27,357 --> 00:43:30,902
Brushing up on your
Genesis?

534
00:43:32,862 --> 00:43:35,365
Something like that.

535
00:43:35,407 --> 00:43:36,616
How are you?

536
00:43:36,658 --> 00:43:39,911
I was worried you were in
some secret prison.

537
00:43:39,953 --> 00:43:44,082
Something's come up.
I need your expertise.

538
00:43:44,124 --> 00:43:47,419
I'm not sure how useful
I can be to the CIA.

539
00:43:47,460 --> 00:43:49,087
Not the CIA.

540
00:43:49,129 --> 00:43:53,216
I was recruited by a private
outfit: Global Reach.

541
00:43:53,258 --> 00:43:57,095
- Nationless spies.
- Something like that.

542
00:43:59,556 --> 00:44:03,476
We're looking into a bombing
in Europe.

543
00:44:03,518 --> 00:44:07,022
No one's claimed
responsibility, but...

544
00:44:07,063 --> 00:44:10,942
whoever it was left this.

545
00:44:13,028 --> 00:44:15,655
Do you know what it means?

546
00:44:15,697 --> 00:44:18,658
Sure.

547
00:44:18,700 --> 00:44:21,077
How fast can you pack?

548
00:44:22,871 --> 00:44:24,706
Depends.

549
00:44:24,748 --> 00:44:24,873
Where am I going?